Beaba UV-resistant tent User Manual

Notice d’utilisation Instructions Gebrauchsanweisung Handleiding Folleto de Instrucciones Istruzioni per l’uso Instruçoes de utilização TENTE A

10ANTES UTILIZAR SU TIENDA ANTI-UV BÉABA, LEA ESTAS INSTRUCCIONES Y CONSÉRVELAS PARA CUALQUIER REFERENCIA POSTERIOR.MODO DE EMPLEO PARA DOBLAR LA TIEN

11PRECAUCIONES DE EMPLEO•Los padres deberán fijar la tienda al suelo para impedir cualquier peligro de balanceo.•La tienda anti-uv BÉABA se deberá ut

12PRIMA DI UTILIZZARE LA VOSTRA TENDA ANTI UV BÉABA, VI PREGHIAMO DI LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI E DI CONSERVARLE PER OGNI RIFERIMENTO SUCCESSIVO. ISTRU

13PRECAUZIONI PER L’USO•La tenda deve essere fissata a terra dai genitori per impedire qualsiasi rischio di ribaltamento. •La tenda anti UV BÉABA dev

14ANTES DE UTILIZAR A TENDA ANTI-UV BÉABA, LEIA COM ATENÇÃO ESTAS INSTRUÇÕES E GUARDE-AS PARA CONSULTA POSTERIOR. INSTRUÇÕES PARA DOBRAGEM DA TENDAAnt

15PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO•A tenda deve ser fixada ao solo pelos pais para evitar qualquer risco de inclinação•A tenda anti-UV BÉABA deve ser sempre

0912www.beaba.comBÉABA121, voie Romaine - CS 97002 - Groissiat01117 Oyonnax cedex - FRANCEMADE IN CHINA• Informations à conserver SVP.• Please retai

2AVANT TOUTE UTILISATION DE VOTRE TENTE ANTI-UV BÉABA, VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER POUR TOUTES RÉFÉRENCES ULTÉRIEURES. MODE D’EMPL

3PRÉCAUTIONS D’EMPLOI•La tente doit être fixée au sol par les parents pour empêcher tout risque de basculement.•La tente anti-UV Béaba doit toujours

4BEFORE USING YOUR BÉABA ANTI-UV TENT, PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE.INSTRUCTIONS FOR FOLDING THE TENTBefore refol

5PRECAUTIONS FOR USE•The tent must be fastened to the ground by parents to prevent any risk of overbalancing.•The BÉABA anti-UV tent must always be

6BITTE LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DER VERWENDUNG IHRES UV-SCHUTZZELTES VON BÉABA UND BEWÄHREN SIE SIE FÜR SPÄTERES NACHLESEN AUF. ANLEITUNG FÜR D

7VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER VERWENDUNG•Die Eltern müssen das Zelt am Boden befestigen, damit es keinesfalls umkippen kann.• Das UV-Schutzzelt von B

8LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG ALVORENS DE UV-WERENDE TENT BÉABA IN GEBRUIK TE NEMEN. HOUD DEZE INSTRUCTIES OOK BIJ VOOR EEN LATER GEBRUIKT. GEBRUI

9VOORZORGEN BIJ GEBRUIK•De tent moet door de ouders vastgezet worden om kantelen te voorkomen.•De uv-werende tent BÉABA moet altijd op een vlakke on