Beaba Babycook Duo User Manual

Notice d’utilisation Instructions Gebrauchsanweisung Handleiding Folleto de Instrucciones Istruzioni per l’uso Instruçoes de utilização Käyttö

 The BABYCOOK®    

COOKING   

MIXING  

Placing the gasket on the blade Releasing the blade Repositioning the blade Locking/Releasing the jug’s lid"CLICK"

             

bin indicates that the product should not be disposed of in landfill   

 Der BABYCOOK®  

              

MIXEN 

Entriegeln der Klinge: Einsetzen des Zwischenstücks auf dem Mixmesser: Neupositionierung der Klinge: Ver-/Entriegeln des Deckels des Garbehälters

2 Notice d’utilisation 4-9 Instructions 10-15 Gebrauchsanweisung 16-21 Handleiding 22-27 Folleto de Instrucciones 28-33 Istruzioni per l’uso

        

Funktionsstörung Mögliche LösungDas Dampfgaren oder        

22 De BABYCOOK®

23Vergrendel de deksel niet

24MIXEN           

25Ontgrendeling van het mes: Aanbrengen van de afsluitring op het sikkelmes.: Opnieuw aanbrengen van het mes: Vergrendeling /Ontgrendeling van de

26                  

27KOOKGIDSVoedingsmiddelen Hoeveelheid water1 2 3GroentenAardappelenOm op te warmen•••Sperziebonen •Courgettes••

28          aparato con unas prestaciones únicas.El BABYCOOK Duo ha sido específicamente

29 El cierre automático de la tapadera del bol de cocción se realiza apretando en la zona anti-calor situada en la parte superior del brazo de cierr

3a Joint de couteau (x2)b Ecrou de déverrouillage du couteau sous le fond du bol (x2)c Couteau de mixage (x2)d Spatule (x1)e Bol (x2)f Cuve de cha

MEZCLA           

Colocación de la cuchilla Los accesorios del babycook no admiten la esterilización. Apertura/cierre de la tapadera de la jarra "CLICK"

32                   

33El logotipo de este producto que representa un cubo de basura con ruedas tachado indica que el producto no se puede desechar 

34 Vi ringraziamo e ci congratuliamo per la vostra scelta: avete acquistato un apparecchio dalle prestazioni uniche.Il BABYCOOK® Duo è stato realizza

35 Il coperchio del bicchiere di cottura si blocca premendo sulla zona atermicaposta sulla parte superiore del braccetto di blocco. Per evitare qual

36FRULLATURA          Secondo la ricetta, il liquido di cottura può essere g

37Sblocco della lama: installazione della guarnizione sulla lama di frullatura: Riposizionamento della lam: Blocco/Sblocco del coperchio del bicchi

38       a

39Il logo apposto su questo prodotto e raffigurante una pattumiera su ruote barrata indica che il prodotto non può essere smaltito insieme 

4 Nous vous remercions et vous félicitons pour votre choix : vous avez acquis un appareil aux performances uniques. Le BABYCOOK® Duo a été conçu spéc

 Agradecemos-lhe e felicitamo-la pela sua escolha: acaba de adquirir um aparelho com desempenhos únicos. O BABYCOOK® Duo foi concebido especificamen

 O bloqueio da tampa do recipiente doseador de cozedura faz-se premindo a zona anticalor posicionada sobre o braço de bloqueio. Para evitar qualqu

42TRITURAÇÃO a receita, a calda da cozedura pode ser deitada fora ou con

43Desbloqueio da lâmina: Instalação da junta sobre a faca moedora: Reposicionamento da lâmina: Bloqueio/Desbloqueio da tampa do recipiente doseador

44se de que a tensão de alimentação do seu aparelho corresponde à da sua instalaç

45lixo com rodas barrado com uma cruz indica que o produto não 

46 BABYCOOK®    

47        Välttääksesi kaikenlaiset palovammat kypsenn

48SEKOITUS  

49Terän vapauttaminen: Sekoitusveitsen tiivisteen asentaminen: Terän paikoilleen asettaminen: Kulhon kannen lukitseminen/avaaminen:"NAPSAUS&quo

5 Nous vous remercions et vous félicitons pour votre choix : vous avez acquis un appareil aux performances uniques. Le BABYCOOK® Duo a été conçu spéc

        

       

52 apparatet i lang tid fremover.BABYCOOK®

53Av sikkerhetshensyn må ikke lokket f

54MIKSING             

55Skru løs bladet: Mutteren festes på miksekniven: Sette på plass bladet: Feste/Åpne lokket til kannen:"KLIKK"

56

57Problem Mulig løsning

58            BABYCOOK®

59               For at undgå enhver ris

6MIXAGE 

BLENDNING  

Oplåsning af bladet: Fastsættelse af pakning på mixerkniv: Genmontering af bladet: Låsning/Oplåsning af låget til skålen:"KLIK!"

62          

63            

64 BABYCOOK®

65För att undvika att bränna dig ska

66MIXNING 

67Ta loss knivbladet: Fastsættelse af pakning på mixerkniv: Sätta tillbaka knivbladet: Sätta fast/ta loss bunkens lock:"KLICK!"

68. Kontrollera        

69              

7Déverrouillage de la lame Mise en place du joint sur le couteau mixeur Repositionnement de la lame Verrouillage/déverrouillage du couvercle de bol&

           ®   

                 

72   

73"

74                 

75          

76          

77              

78           

79""

8®

              

          

[email protected]ÉABA121, voie Romaine - CS 97002 - Groissiat01117 Oyonnax cedex - FRANCEMADE IN CHINANotice Babycook duo 220x150 2013 v

9Le logo apposé sur ce produit et représentant une poubelle à roulettes barrée indique que le produit ne peut être mis au rebut 